Steven Cusumano, Tri-City ValleyCats