Dan St-Jacques, Union Athletics